حين تفاجأت أم كلثوم في العراق

وفي الأغنية الأصلية كانت الكوبليه تقول “يعيش هارون ويعيش جعفر (البرمكي) ونحيي لكم ليالي العيد”. عدلتها أم كلثوم لصالح الملك فيصل مستوحية الكلام من ارتجال مسبق قامت به في حفلتها بمصر يوم 14 أيلول/سبتمبر 1944 عندما دخل الملك فاروق عليها فجأة فغنّت: “يعيش فاروق ويتهنى ونحيي له ليالي العيد.”

وبعدها غنت ثلاث وصلات: غنيلي شوي شوي وكل الأحبة تنين تنين، قبل أن تختم بقصيدة أحمد شوقي سلوا كؤوس الطّلا التي استمرت ساعتين كاملتين بين الإجادة والاستعادة. كتب مجلّة الراديو المصري في عددها الصادر في 18 أيار/مايو 1946: “غنت أم كلثوم فسهر العراق كله ليسمعها إذ كانت الحفلة مذاعة في أرجاء البلاد مباشرة.”

وجاء في التقرير أن الأمير عبد الإله انسحب من الحفل ومعه الملك فيصل، وخرجا يطوفان شوارع بغداد لمشاهدة الناس متجمهرين حول المذياع في المقاهي وعلى الشرفات وفي الميادين، يستمعون طرباً إلى كوكب الشرق. وهنا قال الوصي للملك: “لو أني وزعت كيساً مملوءاً بالذهب لما استطعت أن أدخل السرور على قلوب أهل العراق كما فعلت بهم الليلة أم كلثوم.”

أم كلثوم مع وسام الرافدين سنة 1946

انتهت الحفلة مع ساعات الفجر الأولى، فنهض رئيس الحكومة توفيق سويدي لتحيتها وقال كلمته الشهيرة: “يا آنسة من حقنا أن نقبض عليك بتهمة سرقة قلوبنا.”

وفي اليوم الثاني دُعيت أم كلثوم لتناول الغداء على المائدة الملكية، وأقيمت لها مأدبة في منزل رئيس الحكومة نوري السعيد وردت المفوضية المصرية بحفل مماثل على شرفها دعيت إليه الملكة الأم مع كل الأميرات. ذهبت أم كلثوم إلى دار المفوضية المصرية مدعوة ولكنها ما لبثت أن أصبحت داعية لغياب زوجة المندوب المصري في القاهرة، قامت باستقبال المدعوين وعدت نفسها صاحبة الدار. طافت على مجالسهم وسكبت لهم الطعام بنفسها، إمعاناً بالضيافة والكرم، وعند الانتهاء من العشاء غنت سلو قلبي وأهل الهوى. وفي ختام الحفلة تقدم الأمير عبد الإله وقدم باسم الملكة عالية عقداً فاخراً من اللؤلؤ وقلّدها وسام الرافدين الذي عُدل مرسومه خصيصاً لأجلها لأنه كان تشريعياً لا يُمنح إلا للرجال ولم تحملها سيدة من قبلها قط.

ثورة 14 تموز/يوليو 1958

ومرّت الأيام… وكبر الملك فيصل واقترب موعد زفافه التي كانت أم كلثوم قد وعدت حضوره وإحيائه منذ سنة 1944. تواصلت معها الأميرة عابدية وأعلنت أم كلثوم أنها ستحضر العرس وتغني فيه، ولكن ثورة 14 تموز/يوليو 1958 أطاحت بكل ذلك.

قُتل الملك فيصل الثاني ومعه خاله الأمير عبد الإله وبنته الأميرة عابدية، صديقة أم كلثوم. لا نعرف حقيقة مشاعر الست حول ما حدث في العراق في هذا اليوم الدامي، في حديقة قصر الرحاب التي غنت بها اثني عشر سنة. المؤكد الوحيد هو أن الرئيس جمال عبد الناصر رحّب بالثورة وعدّها انتصاراً على الغرب و”الرجعية،” نظراً لعلاقته السيئة جداً مع حكام بغداد، وتحديداً الأمير عبد الإله ونوري السعيد، الذي سحل في شوارعها.

هذا ما قد يُفسر موافقة أم كلثوم على إطلاق أغنية حماسية تأييداً للثورة العراقية شعب العراق الحر ثار والتي لحّنها رياض السنباطي. البعض قال أنها أجبرت على الغناء للثورة، نزولاً عند رغبة عبد الناصر، ولكنها كانت معروفة بالتأقلم الفوري مع كل التغيرات السياسية، وفي مصر وبعد أن سجّلت 14 أغنية للملك فاروق (أطلقت في أسطوانة واحدة باسم “الفاروقيات”) غنّت بكل حماس وحب لعبد الناصر ولثورة 23 تموز/يوليو التي أطاحت بفاروق الأول وعرشه.

وفي مذكراتها المنشورة في لندن سنة 2002، تقول الأميرة بديعة (أخت الأمير عبد الإله والأميرة عابدية): “لم تسأل عنّا أم كلثوم بعد مقتله (الملك فيصل الثاني)، ولم تتابع أخبارنا بالرغم من أننا قضينا فترة من حياتنا في مصر بعد الانقلاب. ربما ألتمس لها الأعذار، في أنها لم تعزيني بمقتل صديقتها (أختي الأمير عابدية)، لكني لا أجد لها عذراً في أنها غنت لعبد الناصر قصيدة الجواهري في مدحه بعد مقتل أهلي ولهذا انكمشت نفسي منها.”

أما مسرح الهلال، الذي وقفت على خشبته أم كلثوم لأول مرة سنة 1932 فقد انهار جزئياً في مطلع العام 2023، ولم يبق منه إلا ذكرى “الست” في لياليها البغدادية.

مسرح الهلال وسط بغداد سنة 2023.

***